Sentence Generator dialect at Digital Divide Data (DDD Kenya)

Job Description

African Languages: Kamba, Gusii, Luhya and Somali – Northern Somali (Maxaa Tiri)

• We are seeking native or fluent speakers with strong writing and creative skills to generate high- quality, natural-sounding sentences in the target languages. These sentences will be used to support the development of datasets for machine learning applications.
• Please note: This is a remote position.

Key Responsibilities

• Generate original sentences in the target language, with a focus on agriculture and health domains.
• Ensure that sentences are contextually appropriate, culturally relevant, and grammatically accurate.
• Avoid repetition and plagiarism; all content must be original.
• Adhere to sentence length, vocabulary, and structure guidelines provided by the project team.
• Collaborate with language coordinators and domain experts to refine sentence generation criteria as needed.
• Meet daily sentence generation quotas.

Qualifications

• Native proficiency in Kamba, Gusii Luhya and Somali – Northern Somali (Maxaa Tiri) dialect (mandatory)
• Strong writing and grammar skills in the target languages.
• Familiarity with the relevant cultural context.
• Ability to follow detailed linguistic and stylistic guidelines.
• Reliable and self-motivated with strong attention to detail.